Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
3 avril 2011 7 03 /04 /avril /2011 08:14

cricketHier, en début de soirée, les rues de Dubai et d'Abu Dhabi ont été prises d'assaut par les Indiens résidant aux Emirats arabes unis. Une véritable marée humaine a envahi la ville, scandant des trucs en Hindi que personne ne comprenait.


Alors, les Emirats arabes unis seraient-ils en train de se soulever ? La révolte des pays arabes viendrait ici des Indiens ? Nenni !

S'ils étaient dans la rue, c'est à cause d'un évènement mondial qui est passé complètement inaperçu en France : la coupe du monde de cricket (et non pas de croquet, erreur courante lorsqu'on parle de ce sport incongru dans nos contrées).

 

Hier, l'Inde a en effet gagné la coupe du monde de Cricket, en battant le Sri-Lanka 277-4 (48.2 overs) à 274-6. Ca vous parle, hein ?

Depuis 1 mois déjà, tous les Indiens, Pakistanais, Sri Lankais, Bengladeshi des Emirats vivaient au rythme des matches de cricket. Le point culminant fut la demi-finale entre les deux voisins ennemis, l'Inde et le Pakistan, que nous avons rediffusée au bureau pour permettre au personnel EDF de ne pas louper cet évènement, l'occasion pour moi de revoir les règles, que j'avais en partie comprises en Australie.

Aujourd'hui, c'était donc la fête au bureau, les Indiens chambrant gentiment leurs voisins.

 

Sinon, aux Emirats, c'est toujours calme.

Partager cet article
Repost0
30 mars 2011 3 30 /03 /mars /2011 14:24

chiffres.jpg

On nous enseigne à l'école que nous utilisons les chiffres arabes ; ce n'est pas exactement la vérité. 

Les chiffres arabes, utilisés depuis le Moyen-âge, sont ceux que vous voyez sur l'image. Ils sont certes proches des chiffres que nous utilisons aujourd'hui, pas ce ne sont pas les mêmes.

 

Les chiffres tels que nous les utilisons aujourd'hui ont été inventés en Inde. Les Indiens (pas ceux avec les plumes et tout le tralala, mais plutôt ceux qui font du poulet tandoori) ayant des contacts réguliers avec les Arabes, ils en ont profité pour leur refiler leurs chiffres.

Ces derniers les ont trouvé rudement pratiques : ils les ont un peu modifiés et les ont répandus dans tout le monde musulman, qui au Xe siècle, s'étendait jusqu'en Espagne. Cause ou effet, les mathématiciens arabes étaient à l'époque très en avance sur les mathématiciens européens. Et si les noms de cette époque que l'on retient aujourd'hui sonnent italien, français ou espagnols, c'est parce que ceux-ci sont allé étudier au Maghreb auprès des scientifiques arabes.

 

A l'époque, en Europe, on utilisait les chiffres romains. Mais il faut bien reconnaître que ce n'était pas très pratique.

Le zéro n'existait pas, ça faisait des écritures à rallonge, et les calculs étaient malaisés. Les chiffres indiens, appelés chiffres arabes pour l'occasion, se sont répandus comme une traînée de poudre à travers l'Europe, portés notamment par un certain Fibonacci, grand mathématicien (qui a étudié en Algérie) qui avait bien compris l'intérêt du zéro : ça permet enfin de noter ses élèves correctement, et de mettre quelque chose de cohérent sur les yaourts 0%, tout le monde s'y retrouve.

Ils ont un peu évolué au cours de l'histoire pour donner ce que nous connaissons aujourd'hui.

 

Si les chiffres sont indiens, nous avons quand même réellement emprunté quelque chose aux Arabes. En arabe, zéro se dit Sifr, qui a donné en français.... le mot chiffre.

Partager cet article
Repost0
26 février 2011 6 26 /02 /février /2011 10:01

Voila bien une question qui revient souvent ; et à Abu Dhabi ? Il est vrai qu'en ce moment, le monde arabe bouge un peu.

Deux dictateurs, pourtant confortablement installés depuis bien des années, se sont fait virer de leur poste avec une brusquerie et une rapidité qui frisent le licenciement abusif. Et vous allez voir qu'il n'auront peut-être même pas droit à la prime chômage ; quelle injustice ! Enfin, il paraît cependant que Ben Ali a mis assez de côté pour s'assurer une retraite dorée...

 

Pour résumer, deux révolutions en Egypte et en Tunisie, une guerre civile en Lybie, des manifestations chaque jour grandissantes au Maroc, en Algérie, au Yémen, au Bahrein, en Jordanie, en Palestine, en Iran et en Iraq, ajoutez à cela les troubles et tensions habituels de la région ; il faut bien reconnaître que ça bouge un peu.

 

Pourtant à Abu Dhabi, c'est calme, comme dans le reste des Emirats. Pourquoi cela ? Et surtout, est-ce que ça risque de changer ?

La réponse, je pense, est non. Si on fait l'analyse de ce qui se passe dans les pays qui s'agitent, on trouve plusieurs dénominateurs communs : 

  • un pays gouverné par une élite, sur laquelle le peuple n'a aucun pouvoir
  • une grande pauvreté des classes sociales les plus basses, associée à des taux de chômage élevé (c'est sans doute le point le plus important)
  • une presse muselée et un contrôle fort du pouvoir sur la population.

Du coup, ça pète.

 

A Abu Dhabi, certes, la presse est contrôlée, et le gouvernement exerce une surveillance très rapprochée de la population, mais cela est sans doute dû principalement au fait que les expatriés représente près de 85% de lcette dernière.

Pour les deux autres points, ils sont inexistants aux Emirats. Les Emiratis sont riches. Tous. Ils ne manquent de rien, loin de là, et on les imagine mal descendre dans la rue pour protester : que pourraient-ils demander de plus ?

Les Emirats sont gouvernés par des émirs, qui appartiennent à la même famille depuis la création du pays, et qui ne sont bien sûr pas élus. Mais, comme autrefois dans les tribus bédouines, l'émir gouverne son pays en "père de famille". Chaque famille se réunit pour faire remonter ses positions au chef de tribu, dont l'avis compte au plus haut de l'état. Toutes les familles influentes sont représentés au parlement des Emirats, et le président serait bien mal avisé de ne pas tenir compte de son avis. De manière générale, les Emiratis, peu nombreux (à peine 500 000 dans tous le pays) se sentent bien écoutés et représentés par leur gouvernement.

 

Mais n'y a-t-il vraiment aucun risque ? Certains émirats du Nord, plus pauvres, comme Sharjah ou Umm-al-Quwain, pourraient réclamer plus, peut-être. Peut-être également que les travailleurs immigrés indiens ou pakistanais pourraient profiter des troubles des pays voisins pour réclamer également d'avantage. Même s'il y a peu de chances, c'est toujours possible.

Cependant, au vu de la manière de gouverner des Al Nahyan, il y a fort à parier que des revendications naissantes seraient traitées rapidement, et avec bien plus de sagesse que Khadafi. En effet, les Emirats ont compris il y a bien longtemps que les affaires avaient besoin de calme pour se développer, et qu'ils seraient les premiers à tirer les bénéfices d'un pays stable et sans tension. Un exemple de sagesse, certes facilité par l'argent du pétrole, dont certains voisins feraient bien de s'inspirer, comme l'Arabie Saoudite par exemple.

Partager cet article
Repost0
7 janvier 2011 5 07 /01 /janvier /2011 13:39

Après une petite interruption due aux vacances de Noël, la deuxième saison de "Florent aux Emirats" s'ouvre avec un petit conte traditionnel des émirats.

 

Le dromadaire est la fierté des bédouins. Fier, majestueux, impérial et gracieux (si, si, gracieux), il était l'unique ressources des nomades du désert. Mais malgré sa taille imposante, Monsieur Dromadaire est peu fortement membré. Comme on dirait aujourd'hui, il en a une toute petite...

 

Autrefois, il y a bien longtemps, ce n'était pas le cas. Monsieur Dromadaire pouvait être fier de son attribut, à la taille de ses prétentions, depuis de nombreuses années.

Puis survint un épisode que nous connaissons sous le nom de déluge. Un couple de chaque espèce animale fut recueilli dans l'arche de Noé, pour quarante jours.

A bord du bateau, Monsieur Dromadaire occupait une petite loge cossue dans un des étages supérieurs de l'arche, avec sa compagne Madame Dromadaire. Mais le temps leur semblait long. Comprenez, 40 jours  sur un bateau de croisière sans escale à une époque où la télé et internet n'existaient même pas, ils devaient sérieusement tourner en rond. 

Alors, Monsieur et Madame Dromadaire s'adonnaient à une occupation qui aurait pu choquer les plus jeunes enfants. Mais, étant donné la vigueur de Monsieur Dromadaire, l'arche se mettait à tanguer dangereusement, ce qui énervait les autres occupants du paquebot et menaçait sérieusement de couler l'unique navire de la Noé Travel Agency.


Noé prit alors une décision énergique et autoritaire. Il prit la décision de confisquer l'attribut de monsieur Dromadaire. Et pour qu'il n'y ait pas de jaloux, il retira également celui de toutes les autres espèces présentes à bord. Il eut ainsi une impressionnante collection, qu'il garda précieusement en attendant la descente des eaux.

 

Au moment de débarquer tout le monde, Noé réajusta la plomberie de chaque individu mâle avant de les libérer. Mais au moment ou Monsieur Dromadaire réclama avec une petite voix aiguë ce qui lui appartenait, Noé se rendit compte de son erreur. Il avait inversé avec l'âne. Pensez bien que Monsieur Ane s'était bien gardé de signaler à Noé son erreur. Il s'était dépêché de partir. Monsieur Dromadaire cria au scandale, promit un procès retentissant, mais rien n'y fit, il fut obligé de repartir avec celui de l'âne.

 

Et c'est pour ça qu'aujourd'hui, tous les dromadaires en ont une petite, alors qu'on dit encore "Monté comme un âne". Une bien belle histoire que vous pourrez raconter à vos enfants et petits-enfants pour les endormir le soir...

Notez que cet article n'est pas illustré pour des raison évidentes d'éthique.

Partager cet article
Repost0
2 décembre 2010 4 02 /12 /décembre /2010 08:30

banana towerAujourd'hui 2 décembre, c'est la fête nationale des Emirats arabes unis, en mémoire de la création du pays.

C'est l'occasion d'afficher des drapeaux émiratis partout, et de faire des grandes célébrations dans tout le pays.


C'est un jour férié (ce qui me donne l'occasion de passer un petit week-end de trois jours dans les wadis et sur les plages omanaises), et une grande fête pour le pays.

 

Cette année, le nombre 39 est affiché partout dans Abu Dhabi et Dubaï, l'occasion de rappeler qu'il y a 40 le pays n'existait pas, était un protectorat britannique, et qu'à part du sable, des palmiers (et encore, pas beaucoup) et des chameaux, il n'y avait pas grand chose...

Construire un pays aussi développé que ça en 39 ans, chapeau !

Partager cet article
Repost0
14 novembre 2010 7 14 /11 /novembre /2010 08:36

Ce week-end se déroule un des évènements majeurs d'Abu Dhabi : le dernier grand-prix de formule 1 de la saison. 


formule-1.jpgDepuis environ 3 mois, tous les esprits sont tournés vers ce grand prix (ils nous en font tout un tintouin de publicités sur tous les supports possibles et imaginables). Abu Dhabi a obtenu l'organisation d'un grand prix de formule 1 l'année dernière seulement ; cette année sera donc la deuxième édition. 

 

Ils ont construit le circuit sur une île à quelques kilomètres du centre ville,; Yas Island.

Le chantier a été colossal. Il a abouti à un circuit de formule 1 et tout ce qui va avec (hôtels, restaurants, gradins, ponts, autoroutes...), et a nécessité jusqu'à 45 000 ouvriers simultanément.

 

Pour Abu Dhabi, c'est une occasion unique d'avoir des caméras du monde entier braquées sur le pays, et que l'on parle des Emirats arabes unis sans que ce soit pour parler de Dubaï. Ce sera aussi l'occasion pour vous de voir quelques images d'Abu Dhabi si vous allumez la télé.

 

Sur la scène internationale, Abu Dhabi nourrit de grandes ambitions. Ils veulent être la capitale culturelle du Moyen-Orient en 2030, et définitivement éclipser Dubaï. Pour cela, tous les moyens sont bons ; ils invitent des chanteurs, des stars de cinéma et d'autres célébrités pour que le monde parle un peu plus d'Abu Dhabi.

A titre d'exemple, David Guetta et Guns and Roses passent à Abu Dhabi en décembre, Gérard Depardieu et Tom Cruise sont passés récemment (bien que ce soit Dubaï qui ait été retenu pour tourner le nouveau volet de Mission Impossible).

 

Pour en revenir à la Formule 1, les Emiratis étant fous de sports mécaniques, c'est véritablement un évènement majeur de l'année. Du coup, on ne compte plus les "Formula One Fan Zones", les formules 1 exposées au public, les clips publicitaires, et les évènements autour de la course (concerts, cinémas de plein air, expos, trucs à touristes comme sur la photo...).

Le grand prix se déroule aujourd'hui, et est le seul grand-prix à commencer de jour pour finir de nuit. 

 

En plus, cette année, le suspense demeure entier, car le titre se jouera à Abu Dhabi. Et je ne serai même pas là pour le voir, puisque je profite des fêtes pour prendre quelques vacances, que je vous raconterai dans les prochains articles inch'allah.

Partager cet article
Repost0
7 novembre 2010 7 07 /11 /novembre /2010 17:33

La semaine dernière, la France changeait d'heure pour passer à l'heure d'hiver.

Cette mesure, décidée après le choc pétrolier de 1973, est destinée à réduire les dépenses énergétiques de la France ; c'était l'époque du fameux slogan "on n'a pas de pétrole, mais on a des idées". 

 

du-petrole-mais-pas-d-idees.jpgComme quoi un pétrole cher est une source de motivation puissante pour réduire la consommation d'énergie.

C'est aussi la raison pour laquelle les pays du GCC (du Golfe) militent pour un pétrole relativement peu cher en ce moment. Leur stratégie est de maintenir le pétrole en-dessous de 80$ le baril le temps que l'économie reprenne vraiment, puis d'augmenter progressivement les prix à l'exportation. L'objectif est d'avoir un baril autour de 120$ le baril fin 2011. Suffisamment cher pour se dégager des revenus immenses, mais suffisamment faible pour que les solutions alternatives soient peu rentables.

Habile... et un exemple qui illustre parfaitement le poids de l'économie et de la politique face à l'environnement, et à quel point les sujets sont étroitement liés.

 

Tout ça pour dire que vu que les pays du Golfe ont du pétrole, ils n'ont pas besoin d'avoir d'idées. Et que du coup, ils ne font pas le changement d'heure. 
J'ai donc maintenant 3 heures de décalage horaire avec la France, et ce jusqu'au retour à l'heure d'été.

 

Partager cet article
Repost0
29 octobre 2010 5 29 /10 /octobre /2010 12:21

saqr.jpgJe suis au regret de vous annoncer que Sa Majesté Sheikh Saqr bin Mohammad al Qasimi est décédé il y a deux jours, à l'âge de 90 ans (bien que l'on ait des doutes sur son âge, puisqu'à l'époque de sa naissance, les émiratis étaient encore nomades et avaient autre chose à faire que de noter les dates de naissance).

 

Sheikh Qasr était l'émir de Ras al Khaïmah, l'émirat le plus au Nord des EAU. Il occupait ce poste depuis 1948, 62 ans de règne, et il était le souverain le plus vieux au monde.

 

A l'annonce de sa mort, Ras al Khaïmah a décrété 40 jours de deuil, dont une semaine où les administrations sont fermées. Deuil, cela signifie que tous les évènements festifs sont interdits, que les drapeaux sont en berne, que l'alcool est interdit, que les radios cessent d'émettre leur programme habituel pour diffuser des versets du Coran, et que la musique est interdite dans les lieux publics.

 

Abu Dhabi et Dubaï ont de leur côté décrété 7 jours de deuil, sans jour férié. Des exceptions sont également faites pour la musique dans les bars et les boîtes, ainsi que pour l'alcool, pour des raisons économiques. Mais les radios ont quand même cessé d'émettre, et à la place de ma radio pirate préférée, j'ai des versets du Coran, ce qui donne quand même moins la pêche le matin, reconnaissons-le.

 

Le prince héritier de Ras al Khaïmah, son fils, a pris la succession du regretté Sheikh Saqr, qui pourra enfin se reposer après 62 ans de cotisation pour la caisse des retraites...

Partager cet article
Repost0
24 octobre 2010 7 24 /10 /octobre /2010 12:13

Même si tout le monde parle anglais, il y a quelques expressions arabes incontournables qu'il faut connaître.


Salaam ou'aleikoum (transcription approximative)

Ca veut dire "la paix soit sur toi", et les musulmans du monde entier l'utilisent pour se dire bonjour. Dire bonjour est très important dans la culture bédouine, et il faut toujours prendre le temps de dire les politesses d'usage avant d'entamer le vif du sujet.

Ca donne à peu près ça (traduit) :

- Salaam ou'aleikoum !

- Ou'aleikoum salam Habibi (voir ci-dessous) !

- Comment ça va ?

- Ca va, ca va, alhamdoulillah (variante locale de "Imothep")

- La famille ça va ?

- La famille ça va.

- Les affaires ça va ?

- Les affaires ça va.

- Le chameau ça va ?

- Le chameau ça va !

- Le cochon d'inde de ta soeur, ça va ?

- Alhamdoulillah, et toi la famille ça va ?

- ...

Et ça peut durer un bout de temps. C'est d'ailleurs de là que vient l'expression en français "faire des salamalecs", pour "parler beaucoup, tourner autour du pot".

 

***

Inch'allah et Alhamdoulillah :

Ces expressions veulent dire "Si Dieu le veut" et "Grâce à Dieu", et elles s'utilisent véritablement dans toutes les phrases phrases. Elles expriment l'idée que malgré tout ce que l'on peut faire, rien ne se fait sans la volonté d'Allah.

On utilise donc Inch'allah pour tous les évènements futurs et Hamdoulillah pour tout ce qui est passé. Mais attention, Inch'allah dans le monde du travail peut aussi vouloir dire que votre interlocuteur n'a pas grand chose à carrer de ce que vous lui demandez, et exprime du coup une grande incertitude.

 

Exemple ; J'ai trouvé un boulot Al Hamdoulillah, du coup j'aurais ma retraite en 2057 inch'allah.

 

***

Habibi

Ca veut dire "mon chéri" mais les arabes l'utilisent comme surnom entre amis.

 

Sur ces belles paroles, Habibi, j'ai déjà écrit pas mal de bêtises Hamdoulillah, donc je vais vous souhaiter une bonne nuit et je vous dis à bientôt Inch'allah !

Partager cet article
Repost0
9 octobre 2010 6 09 /10 /octobre /2010 18:16

(Pour comprendre cet article, il vaut mieux lire l'article précédent, sinon on ne comprend rien et après on est énervé....)


Malgré tout, il y a entre la France du XVIIIe et les Emirats arabes unis d'aujourd'hui quelques différences fondamentales, qui font que le pays ne risque que très très peu une révolution. Et heureusement d'ailleurs ! 
  • Tout d'abord, le "Tiers-Etat" n'est pas dans son pays. En ce sens, les Indiens et les Pakistanais ne sont que peu concernés par l'avenir du pays, on pourrait même dire qu'ils s'en tamponnent l'oreille avec une babouche. Ce pays n'est pas le leur et peu de gens sont près à risquer leur liberté ou leur vie pour un pays qui n'est pas le sien. Et ils sont toujours libres de retourner dans leur pays d'origine.

 

  • Ensuite, les conditions de vie aux Emirats arabes unis, aussi peu drôles qu'elles soient, sont meilleures que dans leur pays d'origine ; c'est d'ailleurs pour cette raison précise qu'ils sont venus ici. Avec leur maigre salaire des Emirats, ils peuvent quand même faire vivre leur famille entière en Inde et au Pakistan. Donc ils ne se plaignent pas, car ils savent que cela pourrait être pire.

 

  • Enfin, les Emiratis sont parfaitement conscients des dangers qu'ils encourent, et surveillent de très près le niveau de mécontentement du Tiers-Etat. Lors de la crise financière de Dubaï, certains ouvriers n'ont pas été payés par leur entreprise, et ont manifesté dans les rues. C'étaient les premières manifestations publiques de l'histoire des EAU. Immédiatement, une loi a été passée obligeant les entreprises à payer les salaires des ouvriers un mois à l'avance sur un compte d'une banque gouvernementale, pour garantir que les salaires soient en effet versés.  Les Emiratis veillent également à garder un niveau de chômage très bas, en renvoyant les chômeurs dans leur pays d'origine s'il le faut, de sorte à garder une quantité très faible de population mécontente. 

 

En gros, les Emiratis manient admirablement bien une répression sévère et une certaine "acceptabilité" des conditions de vie des travailleurs.

 

Pour l'instant, aucun signe de mécontentement ou de soulèvement, même le plus léger. Pour l'instant aussi, l'argent coule à flot, et la croissance économique est au rendez-vous. Pour l'instant toujours, les Indiens et Pakistanais trouvent aux Emirats arabes unis des meilleures conditions de vie et des salaires bien plus haut que chez eux. Pour l'instant enfin, les Emiratis ont une police performante en matière de contrôle, de surveillance et de répression. Donc aucune chance de révolution... pour l'instant.

 

Et dans 30 ans, quand des Indiens seront nés aux Emirats et considéreront ce pays comme le leur ? Et dans 50, quand le pétrole commencera enfin à se faire rare (inch'allah) ? Et qui sait ce qui peut se passer jusque là ? Qui sait, peut être que 1789 n'est pas si loin...

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Florent aux Emirats
  • : Raconte le voyage de Florent à Abu Dhabi, capitale des Emirats arabes unis (vu le titre, on s'en serait pas douté ...)
  • Contact

Profil

  • Florent
  • En voyage à Abu Dhabi ...
  • En voyage à Abu Dhabi ...

Guide de voyage

Le contenu à jour du blog a migré sur Florent autour du monde, disponible sur : http://florentvoyage.blogspot.fr/   

 Pour plus d'infos sur les Emirats, Abu Dhabi et Dubai, et pour bien préparer son voyage dans ce pays fabuleux, consultez notre guide de voyage en ligne pour les Emirats arabes unis :

Tout sur les Emirats arabes unis

And it also exists in English: a travel guide for Abu Dhabi, Dubai and the UAE :

Exploring the United Arab Emirates

Recherche

L'heure d'Abu Dhabi

Notre partenaire