Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
31 mai 2010 1 31 /05 /mai /2010 09:37

J'ai reçu il y a peu ma carte de visite professionnelle d'EDF. Comme quasiment toutes les cartes ici, elles sont en deux langues : l'anglais et l'arabe.

business card

Côté pile, je m'appelle donc Mr Guignard (prononcez "Gouiguenaorde", à l'anglaise), côté face, je m'appelle Flourant Jouijnard (en prononçant toutes les lettres, bien sûr).


Si avec ça j'arrive à reconnaître mon nom ...


Partager cet article
Repost0

commentaires

J


Quand on s´intéresse à un pays, on en apprend la langue. En l´occurence, il s´agit de hieroglyphes (où presque) ! 



Répondre
J


Ah ben ça l'a publié deux fois... pas grave, ceux qui n'auront pas compris la première fois pourront la relire !



Répondre
F


Mais où est-ce que tu l'as trouvé ce texte ? C'est du vrai arabe, mais c'est pas une blague, c'est une sorte d'extrait de règle d'orthographe ...



J


Et tu connais la très bonne blague arabe qui fait :


"أنها تميز بين الحروف التي تُنطقُ بأصواتٍ مختلفة. على سبيل المثال، يتشابه الحرفان العربيان "الباء" (ب) و"التاء" (ت) من
حيث الشكل، ولكن وضع نقطةٍ تحت الباء واثنتين فوق التاء يميزهما عن بعض" ? Moi je la trouve excellente ! (Il y a aussi la variante où le mec lui répond "دامه الآن في ترتيب قوائم الأسماء والكلمات أثناء فرزها، كما هو الحال "...poilant, non ?)



Répondre
J


Et tu connais la bonne blague arabe qui fait 


وشتن و گذاردن بر روی کاغذ، ترتیب تراشیدن قلم و ملاکهای زیبایی خط و مانند اینها، مطالبی بیان داشته
اس


? Moi je la trouve excellente (y a la variante où le mec lui répond "۲۰۰ ه.ق خطوطی بجز خط کوفی دیده شده است، اما اکثر " ! Poilant, non ?)



Répondre
G


Visiblement le mot le plus compliqué que t'auras appris à sera ton nom ;)



Répondre

Présentation

  • : Florent aux Emirats
  • : Raconte le voyage de Florent à Abu Dhabi, capitale des Emirats arabes unis (vu le titre, on s'en serait pas douté ...)
  • Contact

Profil

  • Florent
  • En voyage à Abu Dhabi ...
  • En voyage à Abu Dhabi ...

Guide de voyage

Le contenu à jour du blog a migré sur Florent autour du monde, disponible sur : http://florentvoyage.blogspot.fr/   

 Pour plus d'infos sur les Emirats, Abu Dhabi et Dubai, et pour bien préparer son voyage dans ce pays fabuleux, consultez notre guide de voyage en ligne pour les Emirats arabes unis :

Tout sur les Emirats arabes unis

And it also exists in English: a travel guide for Abu Dhabi, Dubai and the UAE :

Exploring the United Arab Emirates

Recherche

L'heure d'Abu Dhabi

Notre partenaire